Romanized Sindhi script
This project was developed by a team of selfless FOUNDING MEMBERS with support of and under the auspices of Alliance of Global Sindhi Associations Inc.
(AGSA formerly ASAA) and is managed by a core Committee of volunteers under the guardianship of Indian Institute of Sindhology,Adipur, Kutchh, India.
Introduction Audio Visual Audio Charts Audio and text lesson Forum login Contact us
Home
Introduction
message
about us
Acknowledge
Sindhistories
Audio visiual
audio charts
text lessons
stores and jokes
Articles
dictornary
Forums
Archives
donations
advertisement
ads and banners
Links
culture
Testimonial
Subscribe Newsletter
Contactus
 
ad1
 
ad1
 
ad1
 
 
Lesson 08 PECULIAR SINDHI SOUNDS
 
Romanized Sindhi English Equivalent Audio
1. b^ as in b^ilee, b^akree, b^aara, b^olee, kab^atu cat, goat, children, language, cupboard
2. b^ileea khe kheeru pyaar give milk to the cat.
3. b^akreea khe gaahu khaaraai give grass to the goat
4. b^aaran saa'n raa'nd~i kar play with the children
5. kahir^ee b^oleea me'n vetha g^aalhaaeen? what language are they talking in?
6. kab^atu khol open the cupboard
7. d^ as in d^aad^o, d^aha, d^akee, d^ed^aru, gaad^ee grandfather, ten, scared, frog, train or cart
8. peeu jo peeu th~iyo d^aad^o father's father is grandfather
9. moo'nkhe d^aha hazaar rupyan jee sakhht~ zaroorat~ aahe i need rs. 1oooo urgently
10. maa'n pa'nhi'nje peeu khaa'n d^aka'nd~o aahyaa'n i am scared of my father
11. raat~i je vakt~u d^ed^ara d^aadho gor^ u ka'nd~aa aahin frogs make too much noise at night
12. treni leti aahe the train is late
13. heea dhag^e gaad^ee aahe this is a bullocks' cart.
14. fakeeru, faraasee, phura luta beggar,mat loot.
15. heeu fakeeru roz sau rupyaa gad^u ka'nd~o aahe. this beggar collects one hundred rupees a day
16. heea t~a d^e vaa'ngur shai aahe this is mat like material
17. dhaar^elan g^otha khe lutyo dacoits looted the village
18. aag~uri, bed~o, b^ooto, aag~ootho, sig~a, theek finger, egg, plant,thumb, horns,okay
19. hikr^e hath~a me'n chaari aa'ng~riyoo'n aahin there are four fingers in one hand
20. vaag~an~u had~a savaad~ee aahe. eggplant is very tasty
21. harhika hath~a me'n hiku aag~ootho aahe. there is one thumb in one hand
22. dhag^e khe sig~a aahin a bull has horns
23. theek aahe it is okay
24. g^othu, g^ichee, g^itaa, g^aain~u village,neck,cheek, sing
25. maa'n hikr^e na'ndhre g^otha me’n raha'nd~o aahyaa'n i live in a small village
26. hunakhe th~ulhee g^ichee aahe. he has a thick neck.
27. asaa'nkhe b^a g^itaa aahin we have two cheeks.
28. hee besuro vetho g^aae. he is singing out of tune.
29. ghh_as in___, ghhalat~, ghhaaleecho wrong, carpet
30. j^_as in j^ibha, j^aaru, j^aan~a, vaj^aain~u, bhaaj^ee tongue, net, knowledge, play instrument, vegetablei
31. j^ibha b^aahir na kadhu don't take out your tongue
32. j^aara mei'n machhiyoo'n aahin fishes are in the net
33. hina khe jaam ilmu aahe... he has a lot of knowledge
34. b^aaru raa'nd~i vetho kare. the child is playing
35. chhaa, tamaato bhaaj^ee aahe? is tomato a vegetable?
36. j~_____ as in maj~u, vaj~u, uj~a, j^aj~a agree, go, thirst, man’s wedding procession
37. maa’n t~osaa’n sahmat~ aahiyaa’n i agree with you
38. hut~e vaj~u go there
39. moo'nkhe uj~a aahe i am thirsty
40. chhaa t~a vad^ee j^aj~a aahe! what a big (wedding) procession!
41. khh_____ as in khhat~u, khhabara letter, news
42. mu'nkhe khhat~u aayo aahe i have received a letter
43. mu'nkhe kaa khhabara chaar b^udh~aai tell me some news.
44. n~_ as in paan~ee, raan~ee, van~u phan~oto, ghan~aa water, queen, tree, comb, how many
45. hee t~amaam saaf paan~ee aahe. this is very clean water
46. hina raaj^a jee raan~ee t~amaam hooshyaar aahe. the queen of this kingdom is very clever
47. heeu vad^o van~u aahe. this is big tree.
48. vaaran khe phan~ee d^e. comb your hair
49. hut~e ket~riyoo'n b^ilyoo'n aahin? how many cats are there?
50. r^_as in koor^, maar^ee, b^ur^ee, d^aar^hee, par^hu lie, upstairs, zero, beard, read or study
51. koor^ na g^aalhaai don't lie
52. maa’n maar^eea t~e rahand~o aahyaa’n I live upstairs .
53. t~u'nhi’njee kaamyaabeea jo chaans b^uree aahe (bilkul konhe). your chance of success is zero.
54. hinakhe ghaatee kaaree d^ar^hee aahe he has a thick black beard
55. jet~ro vadh~eek par^hand~e’n, ot~ro ee tu'nhi'nje laai sutho aahe the more you read, better it is for you.
56. z_____ as in zaalim, zanjeer, zaala, maiza cruel, chain, wife/woman, table
57. heeu t~amaam zaalim aahe he is very cruel.
58. heea loha maa'n thahiyala, mazboot~u zanjeera aaaahe. this is a strong chain made out of iron.
59. kahr^ee t~a zaala aahe! what a woman!
60. maiza je ag^yaa'n kursiyoo'n rakhu put the chairs before the table.
 
 
Latest Comments :
 
 
 
Leave Comments
Name:  
Email:    
Comments  
Security Code