This audio supported Online Virtual School of Sindhi language (on elementary level) was developed and hosted by Romanized Sindhi Founding Committee, who thank ASAA/AGSA, I. I. of Sindhology Adipur and several Sindhi language specialists who helped achieve approval of version of Romanized Sindhi Script used herein, for Global Sindhi use.

Lesson 38 - PR01 - BK01 - ED1976 - Mu'nhi'njee Amar^

Lesson 38 - PR01 - BK01 - ED1976 - Mu'nhi'njee Amar^
Romanized Sindhi
English Equivalent
Mu'nkhe ka'hi'n th~e kheeru piyaaryo?
Piyaara ma'jhaa'n th~e god~i vihaariyo?
Khushi th~ee hara hara moo'n d^e nihaariyo?
Mu'nhi'njee Amar^i, Mu'nhi'njee Amar^i.
Who fed me with milk?
Lovingly cuddling me in her lap.
With all the fondness,kept staring at me..
My Mother,My Mother!
Ninda phitee je mu'nhi'njee pe-ee
ka'nhi'n th~e sumhaaryo lolee d^e-ee?
Chhad^e na mu'nkhe ked^aa'nha'n ve-ee.
M'nhi'njee Amar^i, Mu'nhi'njee Amari^.
Whenever my sleep was disturbed,
Who put me back to sleep by singing Lullabies?
She wont go anywhere leaving me alone..
My Mother,My Mother!
Pandh~u kand~e je dh~iko khaad~am,
ka'nhi'n khan~ee th~e chhaat~eea laat~umi,
Pyaara ma'njhaa'n th~e bhaakuru paat~um?
Mu'nhi'njee Amar^i,Mu'nhi'njee Amari^
Whenever I tripped and fell while walking,
who picked me and held me close to her chest,
and lovingly hugged me?
My Mother, My Mother!
th~eend~usu vadh~ee jad^a'nhi'n maa'n vad^o,
sukha save'n maa'n t~okhe d^eend~us,
T~ot~e pa'nhi'njo saahu chhad^eed~us.
M'nhi'njee Amar^i, Mu'nhi'jee Amari^.
When I will grow up,
I will shower lots of happiness and comforts upon you,
and will give my life for you
Dear Mother,Dear Mother!
Note : The Arbi Sindhi Image Lessons herein were obtained from the Sindhi Education system in India. We are grateful to the donors whose names are acknowledged on top of the index of these lessons -

Latest Comments :