Lesson 49 - PR01 - BK01 - ED2006 – CHAALAAKU LOOMAR^U

Romanized Sindhi

English Equivalent

Audio

Hiku kaa'nu d^aadho bukhaayalu ho.
हिकु कांउ डा॒ढो बुखायलु हो

A crow was very hungry.

Huna khe hiku lole tukaru milyo.
हुन खे हिकु लोले टुकरु मिल्यो

He got a piece of sweet bread.

Kaa'nu van~a t~e vehee lolo khaain~a lag^o t~a hethi hika loomar^a d^ithusi.
कांउ वण ते वेही लोलो खाइण लगो॒ त हेठि हिक लूमड़ डि॒ठुसि.

As the crow began to eat the bread from top of a tree, a fox saw it from down.

Loomar^a jee d~ili th~ee maa'n kaa'na khaa'n iho lole tukaru khase vathaa'n.
लूमड़ जी दिलि थी मां कांअ खां इहो लोले टुकरु खसे वठां.

Fox got tempted to snatch that bread piece from the crow.

Loomar^a kaa'na khe chayo t~a t~oon d^aadho mitho g^aaeend~o aahee'n.
लूमड़ कांअ खे चयो त तून डा॒ढो मिठो गा॒ईन्दो आहीं.

The fox said to the crow that “you sing very sweetly”.

Moo'nkhe bi g^aae b^udh~aai.
मूंखे बि गा॒ए बु॒धाइ.

“Please sing for me too”.

Kaa'na vaat~u khole g^aain~u shuroou kayo.
कांअ वातु खोले गा॒इणु शुरूउ कयो.

Crow opened his mouth (beak) and began to sing.

Huna je vaat~a maa'n lolo kiree piyo.
हुन जे वात मां लोलो किरी पियो.

The bread fell down from his beak.

Loomar^u uho lolo khan~ee khhushi th~ee halyo viyo.
लूमड़ु उहो लोलो खणी ख़ुशि थी हल्यो वियो.

The fox took that bread and happily went away.

Kaa'nu pa’nhi'njee bhula t~e pachhit~aain~a lag^o.
कांउ पंहिंजी भुल ते पछिताइण लगो॒.

Poor crow then regretted on his mistake.

Koor^eea khhushaamad~a t~e lag^ee pa’nhi'njo nuksaanu na kaje.
कूड़ीअ ख़ुशामद ते लगी॒ पंहिंजो नुक्सानु न कजे.

One shouldn't be carried away by false flattery and get deceived.

Note : The Arbi Sindhi Image Lessons herein were obtained from the Sindhi Education system in India. We are grateful to the donors whose names are acknowledged on top of the index of these lessons - www.RomanizedSindhi.org

Latest Comments :

Leave Comments

*Name:

*Email:

*Comments:

*Security Code