Lesson 34 - PR01 - BK01 - ED1976 - Maa'n Keru

Romanized Sindhi

English Equivalent

Audio

B^aneea me'n th~o haru halaayaa'n,
ब॒नीअ में थो हरु हलायां,
Dh~arteea maa'n th~o anu upaayaa'n
धर्टीअ मां थो अनु उपायां
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I Plough the Field

I grow grains from the Earth.

Kids,Guess Who Am I?

Aaad^aan~e t~e un~aa'n sutu sa'nhiro.
आअडा॒णे ते उणां सुटु संहिरो.
Thaahiyaa'n saar^ihiyoo'n,dh~ot~iyoo'n.
kapiro^o..
ठाहियां साड़िहियूं,धोतियूं. कपिरो^ओ..
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I Spin the threads on spinning wheel,

I weave the Saris,Dhotis and cloth(sari and Dhoti are types of Indian Wear)

Kids,Guess Who Am I?

Chamreea bini kirit~i hale na mu'nhi'njee
चम्रीअ बिनि किरिति हले न मुंहिंजी
Jut~ee ban~aayaa'n maa'n har ka'nhi'n jee.
जुती बणायां मां हर कंहिं जी
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

Without Leather my business will not survive

I make shoes for everyone.

Kids,Guess Who am I?

Kaathu Kapiyaa'n ai'n laso ban~aayaa'n.
काठु कपियां ऐं लसो बणायां.
Maizo'on kursiyoo'n,kocha th~o thaahiyaa'n.
मैज़ो'ओन कुर्सियूं,कोच थो ठाहियां.
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I Cut the wood and smoothen it.

Making Tables,Chairs and sofa.

Kids,Guess Who Am I?

Sabhinee jaa khhat~a aan~iyaa'n th~o maa'n.
सभिनी जा ख़त आणियां थो मां.
Ghare ghara me'n pahuchaaya'n th~o maa'n.
घरे घर में पहुचायं थो मां.
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I bring the letters for everyone,

I deliver them in every household.

Kids,Guess Who am I?

Maan~hun jaa sabh meraa kapr^aa
माण्हुन जा सभ मेरा कप्ड़ा
Dh~ooee saaf kare d^iyaa t~akr^aa
धूई साफ़ करे डि॒या तक्ड़ा
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

All the dirty clothes of People,

I wash and clean quickly.

Kids Guess Who Am I?

D^iyaa'n d~avaaoo'n suyoo'n han~aa'n maa'n.
डि॒यां दवाऊं सुयूं हणां मां.
Beemariyuni khe d~ooru bhaj ^aayaa'n.
बीमरियुनि खे दूरु भज ^आयां.
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I give medicines and inject Syringes.

I chase away the diseases

Kids,Guess Who Am I?

D~ushmana khaa'n th~o deshu bachaayaa'n
दुश्मन खां थो डेशु बचायां
Ahr^o aa'nu bahaad~uru aahiyaa'n.
अह्ड़ो आंउ बहादुरु आहियां.
B^aaro b^udhaayo aahiyaa'n keru?
बा॒रो बु॒ढायो आहियां केरु?

I save the nation from enemies,

I am that Brave

Kids,Guess Who Am I?

Note : The Arbi Sindhi Image Lessons herein were obtained from the Sindhi Education system in India. We are grateful to the donors whose names are acknowledged on top of the index of these lessons - www.RomanizedSindhi.org

Latest Comments :

Leave Comments

*Name:

*Email:

*Comments:

*Security Code